「爆発物」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “爆発物” です “bombas” — 「bombas」は、一般的に爆弾そのものを指す場合や、テロや紛争などで使用される爆発物を指す際に使われます。複数形が一般的です。.
Japanese → スペイン語
bombas
BOHM-bahs/ˈbombas/
名詞B1一般的
「bombas」は、一般的に爆弾そのものを指す場合や、テロや紛争などで使用される爆発物を指す際に使われます。複数形が一般的です。
例文
Las noticias reportaron que explotaron dos bombas en la capital.
ニュースでは首都で2つの爆弾が爆発したと報じられた。
El equipo de seguridad desactivó las bombas a tiempo.
警備チームは間に合って爆弾を解除した。
性数の一致の確認
この単語は '-as' で終わっていますが、単数形の女性名詞 'bomba' に基づいています。必ず女性形の形容詞を伴うことを覚えておきましょう: 'las bombas peligrosas'（危険な爆弾たち）。
explosivo
/ex-plo-SEE-bo//eksploˈsiβo/
名詞B1一般的
「explosivo」は、爆発を引き起こす物質や化学薬品を指す場合に用いられます。爆弾の材料や、より広範な爆発性の物質全般を指す際に適しています。
例文
La policía buscó un posible explosivo en el maletín.
警察はブリーフケースの中の爆発物の可能性を捜索した。
Es peligroso transportar este tipo de explosivo.
この種の爆発物を輸送するのは危険だ。
「bombas」と「explosivo」の使い分け
「bombas」は具体的な爆弾を指すことが多いのに対し、「explosivo」は爆発を引き起こす物質そのものを指します。単に「爆発物」と言いたい場合でも、それが具体的な爆弾なのか、それとも爆発性の物質なのかによって使い分けることが重要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。