「状態」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “状態” です “estado” — 物事の現在のありさまやコンディション、特に物理的な状態や健康状態を表す場合に使います。一般的に広く使われる表現です。.
Japanese → スペイン語
estado
/es-TAH-doh//esˈta.ðo/
名詞A2一般的
物事の現在のありさまやコンディション、特に物理的な状態や健康状態を表す場合に使います。一般的に広く使われる表現です。
例文
El coche está en muy buen estado.
その車はとても良い状態です。
Mi estado de ánimo cambia con el clima.
私の気分は天候によって変わります。
¿Cuál es tu estado civil, soltero o casado?
あなたの婚姻状況は、独身ですか、それとも既婚ですか？
常に男性名詞
女性名詞（例：la casa）の状態について話す場合でも、その状態は「el estado」となります。例：「el estado de la casa」（家の状態）。
condición
名詞B1一般的
物事の置かれている状況や、健康、環境などの特定の条件・状態を指す場合に使われます。しばしば「〜という状態」のように、何かの影響下にあるニュアンスを含みます。
例文
El coche está en muy mala condición después del accidente.
その車は事故の後、非常に悪い状態です。
fase
/FAH-seh//ˈfase/
名詞C1専門的・科学的
物質や現象の特定の段階や局面、特に科学的な文脈で使われる「相」を指します。日常的な「状態」とは少し異なります。
例文
El hielo es la fase sólida del agua.
氷は水の固体相です。
Necesitamos revisar la fase eléctrica para asegurar la conexión.
接続を確保するために電気相を確認する必要があります。
「estado」と「condición」の使い分け
最もよくある間違いは、「estado」と「condición」の区別です。「estado」は一般的な状態やコンディションを指し、一方「condición」は特定の状況下での状態や、しばしば悪い状態を強調する際に使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。