「申し出」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “申し出” です “oferta” — 仕事、商品、サービスなど、金銭や利益が絡む具体的な提案や誘いを表す「申し出」に使われます。.
oferta
oh-FEHR-tahoˈfeɾta
例文
Recibió una oferta de trabajo muy buena en la capital.
彼女は首都でとても良い就職の申し出を受けました。
Nuestra oferta de paz fue rechazada por el otro equipo.
我々の平和の申し出は、相手チームに拒否されました。
Hicimos una oferta por la casa, pero no la aceptaron.
私たちはその家に入札をしましたが、彼らは受け入れませんでした。
性別チェック
語尾が「-a」で終わりますが、「oferta」は常に女性名詞であることを覚えておきましょう。そのため、前には「la」や「una」を使います。（例：La oferta fue excelente.）
間違った動詞の使用
間違い： “Me di una oferta.”
正しい表現： Me hicieron una oferta. (「oferta」には「hacer」（する）または「recibir」（受け取る）を使います。)
propuesta
pro-PWEHS-tahpɾoˈpwesta
例文
La propuesta de la compañía fue rechazada por el cliente.
その会社の提案は顧客によって却下されました。
¿Qué propuesta tienes para mejorar el proceso?
プロセスを改善するために、どのような提案がありますか？
Su propuesta de matrimonio fue muy romántica.
彼のプロポーズはとてもロマンチックでした。
常に女性名詞
「Propuesta」は-oで終わっていませんが、常に女性名詞です。女性冠詞（'la propuesta' (その提案) または 'una propuesta' (一つの提案)）を使う必要があります。
性別エラー
間違い： “El propuesta”
正しい表現： La propuesta。女性名詞なので「la」を使うことを覚えておきましょう。
proposición
例文
Le hizo una proposición de matrimonio en la playa.
彼はビーチで彼女に結婚の申し込みをした。
puja
poo-hahˈpuxa
例文
He hecho una puja de cincuenta euros por el cuadro.
私はその絵に50ユーロの入札をしました。
La puja ganadora fue anunciada al final de la subasta.
落札額はオークションの終わりに発表されました。
Hubo una fuerte puja entre los dos coleccionistas.
二人のコレクターの間で激しい入札合戦がありました。
Puja の性
Puja は女性名詞なので、常に「la」または「una」を伴います。日本語には名詞の性がないため、スペイン語の名詞の性を意識することは難しいですが、単語ごとに覚えるようにしましょう。
Puja と Subasta の違い
「subasta」はオークションというイベント全体を指しますが、「puja」はあなたが提示する具体的な金額（入札）を指します。日本語の「オークション」と「入札」の関係に似ています。
「押す」という誤解
間違い： “ドアを物理的に押すという意味で「puja」を使う。”
正しい表現： 物理的な「押す」には「empujón」を使います。「Puja」は主に金銭の入札や、内的な身体的努力（出産時など）に使われます。日本語で「押す」は物理的な動作を指しますが、スペイン語では動詞によって意味が分かれることに注意が必要です。
「oferta」と「propuesta」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。