「目を離さない」のスペイン語
のスペイン語は “目を離さない” です “vigilar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
Debo vigilar mi consumo de azúcar si quiero estar sano.
健康になりたいなら、砂糖の摂取量に注意しなければならない。
El doctor nos pidió vigilar la temperatura del bebé.
医者は私達に赤ちゃんの体温を注意深く見るように頼んだ。
意味の変化
この文脈では、「vigilar」は単なる受動的な観察ではなく、積極的な管理や努力を意味します。それは「注意深く見ることで積極的に管理する」という意味です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。