「示している」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “示している” です “apunta” — 「示唆する」「兆候がある」という意味で、将来の傾向や可能性について述べる際に使います。単なる指し示す行為ではなく、何かが特定の方向へ進んでいることを示唆するニュアンスです。.
apunta
ah-POON-tah/aˈpunta/
例文
Todo apunta a que la economía mejorará el próximo año.
来年、経済が改善することを示唆する兆候がすべてある。
La investigación apunta a una nueva solución para el problema.
その調査は問題に対する新しい解決策を示唆している。
El clima apunta a ser un día soleado.
天気は晴れの一日になりそうだ。
apuntando
/ah-poon-TAHN-doh//apunˈtando/
例文
El niño está apuntando a las estrellas con su dedo.
男の子は指で星を指差しています。
El arquero se quedó quieto, apuntando al centro de la diana.
射手は静止したまま、的の中心を狙っていました。
「〜ing」の形
この単語は「現在分詞（gerund）」です。英語で「-ing」を付けるのと同じように、スペイン語では現在進行中の動作を示すために「-ar」動詞に「-ando」を付けます。
名詞としての使用
間違い： “「指差すこと」という意味で「apuntando」を主語として使うこと。”
正しい表現： 代わりに基本形「apuntar」または「el hecho de apuntar」を使います。「apuntando」は動作を行っている最中のみに使われます。
「apunta」と「apuntando」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。