「私は帰る」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “私は帰る” です “regreso” — 「regreso」は、ある場所から離れて、元の場所や目的地へ戻る動作を指す場合に使われます。特に、一時的に離れていた場所への復帰を強調します。.
regreso
/rreh-GREH-soh//reˈɡɾeso/
例文
Regreso a la oficina después de almorzar.
昼食後、私はオフィスに戻ります。
Normalmente regreso a pie, pero hoy llueve.
普段は徒歩で戻りますが、今日は雨が降っています。
Si no encuentro el libro, regreso a la tienda mañana.
もし本が見つからなければ、明日は店に戻ります。
動詞：動作
'regreso' が単独で使われるか、'yo' の近くにある場合、それは「私は帰る」または「私は戻ってくる」という動詞です。スペイン語では、-o の語尾が誰が動作をしているかをすでに示しているため、'yo'（私）を省略することがよくあります。
'a' の付け忘れ
間違い： “Regreso la casa.”
正しい表現： Regreso a la casa. 場所へ戻る場合、動詞のすぐ後に 'a' という小さな単語が必要になることがほとんどです。
vuelvo
bwel-vo/ˈbwel.βo/
例文
Necesito ir al coche, pero vuelvo enseguida.
車に行かなければなりませんが、すぐ戻ります。
Después de la universidad, siempre vuelvo a casa de mis padres.
大学を出た後、私はいつも両親の家に戻ります。
¿Dónde pongo este libro? Vuelvo a ponerlo en la estantería.
この本はどこに置けばいいですか？棚に戻します。
O→UEの靴動詞
現在形では、「nosotros（私たち）」と「vosotros（君たち）」以外の主語の場合、動詞の語幹の中の「o」が「ue」に変化します。このパターンはブーツや靴の形をしていると考えると覚えやすいです！
繰り返しの動作を表す
「もう一度〜する」と言うには、「vuelvo a + [動詞の原形]」という構造を使わなければなりません。例えば、「vuelvo a leer」は「私はもう一度読む」という意味になります。
間違い： “Yo volvo tarde.”
正しい表現： Yo vuelvo tarde. 「yo」の形では母音の変化が不可欠です。
「regreso」と「vuelvo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。