「簡潔な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “簡潔な” です “breve” — 「簡潔な」が、話や文章、時間などが「短くて要点を押さえている」様子を表す場合に使用します。冗長でなく、ポイントが明確であることを強調したい時に適しています。.
breve
/breh-veh//ˈbɾeβe/
例文
Hagamos una pausa breve antes de continuar.
続ける前に短い休憩をとりましょう。
Su discurso fue muy breve y directo.
彼のスピーチは非常に短く、直接的でした。
En breve, te explico el plan.
要するに、計画を説明します。（よく使う表現：「en breve」）
性数一致のルール
多くの形容詞と異なり、「breve」は男性名詞と女性名詞で変化しません（例：'un momento breve' も 'una carta breve' も同じ）。複数形でのみ 'breves' に変化します。
時間と物理的な長さの混同
間違い： “物理的な物体の長さを説明するのに「breve」を使うこと（例：*La mesa es breve*）。”
正しい表現： 物理的な長さには「corto」を使います（例：「La mesa es corta」）。「breve」は主に時間や抽象的な長さ（スピーチや要約など）のために取っておきましょう。
cortas
/kor-tahs//ˈkoɾtas/
例文
Llevas unas mangas muy cortas.
あなたはとても短い袖を着ています。
Las vacaciones fueron muy cortas.
休暇はとても短かったです。
名詞との一致
説明しているものが複数形で女性名詞（例: 'faldas' スカート や 'ideas' 考え）である場合に「cortas」を使います。日本語では形容詞は性数で変化しませんが、スペイン語では名詞の性（男性/女性）と数（単数/複数）に一致させる必要があります。
間違った語尾
間違い： “Los caminos son cortas.”
正しい表現： 「Los caminos son cortos」と言いましょう。「cortas」は女性複数形の名詞にのみ使用します。男性名詞には「cortos」を使います。
「breve」と「cortas」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。