「考え方」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “考え方” です “visión” — 将来に対する個人的な見解や、物事の捉え方、将来への展望を指す場合に使う「考え方」です。.
Japanese → スペイン語
visión
nounB1
将来に対する個人的な見解や、物事の捉え方、将来への展望を指す場合に使う「考え方」です。
例文
Tenemos una visión muy diferente del futuro.
私たちは未来について非常に異なる見解を持っています。
filosofía
nounB2
個人的な信条、行動指針、または組織や集団の根本的な考え方や価値観を指す場合に使う「考え方」です。
例文
La filosofía de esta empresa es poner al cliente primero.
この会社の哲学は、顧客を第一に置くことです。
psicología
nounB2
人の内面的な心理状態や、ある行動の背後にある精神的なメカニズムを指す場合に使う「考え方」です。
例文
No entiendo la psicología de los villanos en esta película.
この映画の悪役たちの心理が理解できません。
「visión」と「filosofía」の使い分け
「visión」は未来への見方や個人的な捉え方に、「filosofía」はより深い信念や行動原理に使われます。単なる意見の相違ではなく、個人の信条や組織の根幹に関わる場合に「filosofía」を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。