「肯定的な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “肯定的な” です “afirmativo” — 「はい」と直接的に返答する場合や、同意・承諾を示す肯定の返事を表すときに使います。.
afirmativo
ah-feer-mah-TEE-bohafiɾmaˈtiβo
例文
Recibimos una respuesta afirmativa del director.
私たちはディレクターから肯定的な返事を受け取りました。
El resultado de la votación fue afirmativo.
投票の結果は肯定的でした。
Hacer oraciones afirmativas es el primer paso para aprender español.
肯定文を作ることは、スペイン語学習の第一歩です。
—¿Estás en posición? —Afirmativo.
「ポジションについているか？」「肯定。」
修飾する単語に合わせる
この単語は、「la respuesta」のように女性名詞を修飾する場合、「afirmativa」に変化します。日本語では名詞の性別による変化はありませんが、スペイン語ではこのように形容詞が名詞の性・数に一致します。
配置場所
スペイン語では、このような説明語は通常、修飾する人や物の後に置かれます（例：「voto afirmativo」）。これは日本語の語順（名詞＋形容詞）とは異なります。
単独の単語として使う
返事として単独で使われる場合、語尾を変化させる必要はありません。常に「afirmativo」です。これは、日本語で「はい」と答えるときに、主語や状況によって形が変わらないのと同じです。
「良い雰囲気」という意味で使う
間違い： “Soy una persona muy afirmativa.”
正しい表現： Soy una persona muy positiva.
カジュアルな会話で使う
間違い： “—¿Quieres pizza? —Afirmativo.”
正しい表現： —¿Quieres pizza? —Sí.
positivo
poh-see-TEE-vohposiˈtiβo
例文
Necesito una respuesta positiva antes de firmar el contrato.
契約に署名する前に、明確な答えが必要です。
La ley positiva es aquella que está escrita y establecida.
成文法とは、書かれて確立された法のことである。
afirmativo
例文
—¿Estás en posición? —Afirmativo.
「ポジションについているか？」「肯定。」
「afirmativo」と「positivo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。