「育成」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “育成” です “cultivo” — 植物や農作物を育てる、または菌類などを培養する際に使います。生物学的な成長や生産に焦点を当てた「育成」を指します。.
Japanese → スペイン語
cultivo
kool-TEE-bohkulˈti.βo
sustantivoA2general
植物や農作物を育てる、または菌類などを培養する際に使います。生物学的な成長や生産に焦点を当てた「育成」を指します。
例文
El cultivo de hortalizas es muy común en esta zona.
この地域では野菜の栽培が一般的です。
La lluvia dañó los cultivos de trigo.
雨が小麦の収穫に被害を与えた。
Necesitamos técnicas de cultivo más sostenibles.
私たちはより持続可能な農業技術を必要としています。
常に男性名詞
「o」で終わりますが、「el」または「un」と共に使われることを覚えておいてください。女性だからといって「cultiva」に変化することはありません！
植物の名前を付ける
特定の植物について話すときは、「de」の後に植物の名前を付けます。例：「cultivo de café」（コーヒー栽培）。
Cultivo と Cultura の違い
間違い： “La cultura de tomates es difícil.”
正しい表現： El cultivo de tomates es difícil. 植物には「cultivo」、社会的な伝統や芸術には「cultura」を使います。
formación
sustantivoA2general
人や動物の能力、知識、スキルなどを向上させるための教育や訓練、養成を指す場合に使います。人間的な成長や専門性の獲得に焦点を当てた「育成」を指します。
例文
Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.
その職にはもっと訓練が必要です。
「cultivo」と「formación」の使い分け
「育成」をスペイン語に訳す際、最もよくある間違いは、生物的な成長（例：作物の栽培）と人間的な成長（例：スキルの習得）を混同してしまうことです。文脈に応じて、どちらの「育成」を指しているのかを明確に判断してください。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。