Inklingo

「裕福な」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “裕福な” です “rico” — 経済的に豊かで、特に資産や収入が多い状態を表す最も一般的な言葉です。家族や個人が物質的に恵まれている状況全般に使えます。.

Japanese → スペイン語

rico

REE-kohˈriko

adjetivoA2general
経済的に豊かで、特に資産や収入が多い状態を表す最も一般的な言葉です。家族や個人が物質的に恵まれている状況全般に使えます。
金貨と宝石が山積みになった上に座っている幸せそうな漫画のキャラクター。

例文

Su familia es rica porque tienen una gran empresa de tecnología.

彼らの家族は大きなテクノロジー企業を所有しているので裕福です。

Quiero ser rico y viajar por todo el mundo.

私は金持ちになって世界中を旅したい。

男性形と女性形

'rico' は男性形（el país rico のような男性名詞や物に対して）であることを覚えておきましょう。女性名詞（la mujer rica のような）には 'rica' を使います。

situado

see-TWAH-dohsi.ˈtwa.ðo

adjetivoB2general
単に経済的に豊かであるだけでなく、良い社会的地位や恵まれた環境にいることを指します。家柄や社会的なつながりによって裕福であるニュアンスが強いです。
豪華な部屋の中の快適なベルベットのアームチェアに座っている、立派なスーツを着た幸せそうな人。

例文

Su familia está muy bien situada.

彼女の家族はとても裕福です。

Después de años de trabajo, por fin está bien situado en la empresa.

長年の仕事を経て、彼はついに会社で良い地位を得ました。

Es un hombre muy bien situado económicamente.

彼は非常に裕福な男性です。

副詞との併用

この意味では、ほとんどの場合、「bien」（良く）または「mal」（悪く）という言葉と共に使われ、その人の状況の質を説明します。

「Ubicado」との混同

間違い： “Su familia está bien ubicada.”

正しい表現： Su familia está bien situada. (Ubicadoは主に物理的な地図に使われ、situadoは社会的地位を意味することがあります。)

montado

mohn-TAH-dohmonˈtaðo

adjetivoC1informal
非常に裕福で、お金に困らないほどの財力があることを強調する口語的な表現です。スラングに近いニュアンスで、特に若者の間で使われることがあります。
金貨と輝く宝石で溢れかえった宝箱。

例文

No te preocupes por el dinero, ese tipo está muy montado.

お金の心配はいりません。あの男はとても裕福ですから。

「rico」と「situado」の使い分け

多くの学習者が、「rico」は単に経済的な豊かさを、「situado」はそれに加えて良い社会的地位や恵まれた環境にあることを指す点を混同しがちです。裕福さの背景にある要因（経済力か、家柄か）を意識して使い分けることが重要です。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。