「詳しく調べる」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “詳しく調べる” です “investigar” — 事件、事故、犯罪など、原因や真相を解明するために、証拠を集めたり、関係者に聞き込みをしたりするような、より公式または法的な調査を指す場合に使います。.
investigar
/in-bes-ti-GAR//in.bes.tiˈɣaɾ/
例文
La policía está investigando el robo en el banco.
警察は銀行強盗を捜査中です。
¿Quién investigó la causa del accidente?
誰が事故の原因を調査したのですか？
Necesitamos investigar si este producto es seguro antes de usarlo.
この製品を使う前に、安全かどうかを調査する必要があります。
-garで終わる動詞の活用
「go」のような硬い「g」の音を保つために、「e」で始まる活用語尾の前には「u」を挿入する必要があります。これは点過去の「yo」形（investigué）と、現在接続法のすべての形（investigue, investiguemos）で起こります。
点過去の綴りの間違い
間違い： “Yo investigé (「u」が抜けている)”
正しい表現： Yo investigué (「u」が入っている)。もし「investigé」と書くと、「インベスティヘ（in-ves-ti-HEH）」のように発音され、「インベスティゲ（in-ves-ti-GEH）」という正しい音になりません。
estudiar
es-too-dee-AR/estuˈðjaɾ/
例文
El abogado está estudiando los detalles del contrato.
その弁護士は契約の詳細を精査しています。
Necesitamos estudiar la viabilidad de este proyecto antes de invertir.
投資する前に、このプロジェクトの実現可能性を分析する必要があります。
Los científicos estudian el comportamiento de las aves migratorias.
科学者たちは渡り鳥の行動を研究（調査/分析）しています。
動詞の目的語
学術的な意味合いとは異なり、この意味では分析または精査される対象（例：「estudiar el mercado」）である直接目的語がほぼ常に必要です。
「investigar」と「estudiar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。