Inklingo

「豚肉」のスペイン語

Japanese → スペイン語

cerdo

/SEHR-doh//'seɾ.ðo/

nounA1
「cerdo」は、豚肉全般を指す場合や、家畜としての豚を指す場合に使われます。食肉としての「豚肉」を指す場合、最も一般的で幅広い場面で使えます。
楽しそうなピンク色の農場の豚が、晴れた日に小さな泥の中で立っている。

例文

Me encanta comer cerdo asado los domingos.

私は日曜日に豚肉のローストを食べるのが大好きです。

El granjero alimenta a los cerdos dos veces al día.

農夫は一日に二回豚に餌をやります。

Para la barbacoa, asaremos carne de cerdo.

バーベキューのために、豚肉を焼きます。

性別と肉の名称

動物には男性形(cerdo)と女性形(cerda)がありますが、「cerdo」は種全体および肉(豚肉)の一般的な用語として使われます。日本語では動物の性別に関わらず「豚」や「豚肉」と呼ぶのと同じ感覚です。

豚の種類を混同する

間違い:特定の品種の豚を指すのに「cochino」を使うこと。

正しい表現: 「cochino」は一般的に「cerdo」のくだけた同義語で、しばしば汚さやだらしなさを暗示します。「cerdo」が中立的な用語です。

puerco

/PWEHR-koh//ˈpweɾko/

nounA1informal
「puerco」も「豚肉」を指しますが、やや口語的または地域的な響きを持つことがあります。特に、家畜としての豚を指す場合や、少しくだけた表現で使われる傾向があります。
緑の草の上に立つ、愛想の良いピンク色の豚。

例文

En la carnicería compré un kilo de puerco para la barbacoa.

肉屋でバーベキュー用に豚肉を1キロ買いました。

Hay tres puercos en la granja.

農場には3頭の豚がいます。

Me gusta mucho comer carne de puerco.

豚肉がとても好きです。

El puerco es un animal muy inteligente.

豚は非常に賢い動物です。

男性名詞の語尾

「o」で終わるため、男性名詞の冠詞「el」(その)や「un」(一つの)を使います。複数の豚について話す場合は、「s」を加えて「puercos」とします。

肉を指す場合

多くのスペイン語圏の国では、動物ではなく食べ物を指すことを明確にするために、「puerco」の前に「carne de」(〜の肉)を付けます。

「puerta」と混同しない

間違い:La puerco está cerrada.

正しい表現: La puerta está cerrada. 「puerco」は豚、「puerta」はドアです。初心者には似た音に聞こえます!

「cerdo」と「puerco」の使い分け

「cerdo」は食肉としての「豚肉」を指す場合、最も一般的で無難な選択肢です。「puerco」も使われますが、文脈によっては少しくだけた印象を与えることがあります。迷った場合は「cerdo」を使うのがおすすめです。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。