「輪」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “輪” です “anillo” — 「輪」が円形の物体、構造、または軌道を指す場合に最も一般的に使われます。指輪、土星の環、または円を描くような構造物などが該当します。.
anillo
ah-NEE-yoh/aˈniʎo/
例文
Los anillos de Saturno son visibles con un buen telescopio.
良い望遠鏡を使えば土星の環が見える。
El fumador lanzó un anillo de humo perfecto.
その喫煙者は完璧な煙の輪を吹いた。
Debes tomar el segundo anillo de la glorieta para ir al centro.
ダウンタウンに行くには、環状交差点の2番目の出口を出る必要があります。
AroとAnilloの違い
間違い： “大きなフープやピアスに 'anillo' を使うこと。”
正しい表現： より大きな物体（フープ、イヤリングなど）には 'aro' を使うのが最善です。'Anillo' は指の指輪や科学的な小さな構造物に最適です。
círculo
例文
Dibuja un círculo grande en la pizarra.
黒板に大きな円を描きなさい。
ronda
/RRON-dah//ˈron.da/
例文
Los niños formaron una ronda para cantar la canción.
子供たちは歌を歌うために輪を作りました。
En la clase de folclore aprendimos una ronda tradicional.
民俗学の授業で、伝統的な輪舞を習いました。
arco
AR-koh/ˈaɾko/
例文
El puente antiguo tiene un arco de piedra muy impresionante.
その古い橋には、非常に印象的な石のアーチがある。
El arco iris apareció después de la lluvia.
雨の後、虹が現れた。
Dibuja un arco con el compás.
コンパスで弧を描きなさい。
性数の確認
'arco' は男性名詞なので、必ず 'el arco' や 'un arco' のように 'el' または 'un' を前に置くことを覚えておきましょう。
ojo
OH-hoh/ˈoxo/
例文
Es muy difícil meter el hilo por el ojo de la aguja.
針の目に糸を通すのはとても難しいです。
El ojo de la cerradura estaba cubierto de polvo.
鍵穴はほこりで覆われていた。
比喩的な意味
この意味は、「目」という概念を、道具や機構における小さく中心的な視点や通路として拡張したものです。
「輪」の訳し分けでよくある間違い
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。