「達成された」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “達成された” です “conseguido” — 主に目標や結果が達成されたことを説明する際に使われます。努力の結果、望ましい成果が得られたニュアンスがあります。.
conseguido
kon-se-GHEE-doh/kon.seˈɣi.ðo/
例文
El objetivo conseguido fue celebrado por todo el equipo.
達成された目標はチーム全体で祝われた。
Esa medalla fue bien merecida, pero es un éxito difícilmente conseguido.
そのメダルは当然の報いだったが、それは容易には得られない成功（達成が難しい成功）だ。
La victoria conseguida es histórica.
得られた（または達成された）勝利は歴史的だ。
形容詞としての使用
'Conseguido' が形容詞として名詞を修飾する場合（例：'las entradas conseguidas' = 得られたチケット）、それは名詞の数と性別に一致しなければなりません。
cumplido
koom-PLEE-doh/kumˈpliðo/
例文
La misión fue cumplida con éxito por el equipo.
その任務はチームによって成功裏に果たされた。
Necesitas tener dieciocho años cumplidos para obtener la licencia.
免許を取得するには、18歳（満たされていること）である必要があります。
Toda la documentación está cumplida, podemos seguir adelante.
全ての書類が完了/果たされているので、先に進めます。
一致が重要
この単語は形容詞として機能するため、修飾する名詞と一致しなければなりません。例えば、「la promesa cumplida」（女性単数形）や「los deberes cumplidos」（男性複数形）などです。
「conseguido」と「cumplido」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。