「雨が降る」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “雨が降る” です “llover” — 天候について一般的な予測や事実を述べる際に使用します。具体的な雨の状況というよりは、天気の話題全般で使われます。.
llover
yo-BEHRʝoˈβeɾ
例文
Parece que va a llover esta tarde.
今日の午後は雨が降りそうだ。
Ayer llovió todo el día.
昨日一日中雨が降った。
Está lloviendo muy fuerte.
とても激しく雨が降っている。
「それ（It）」のルール
スペイン語では、天気について話すときに「それ（It）」を使いません。「It rains」と言う代わりに、「Llueve」（雨が降る）と言うだけです。日本語の「雨が降る」と同じ構造です。
母音の変化
llover の 'o' は、その音節にアクセントが置かれるとき（llueve や llueven のように）に 'ue' に変化します。
間違い： “Hace llover.”
正しい表現： Llueve.
llueve
yoo-EH-behˈʝwe.βe
例文
Cuando llueve, uso mi paraguas.
雨が降るとき、私は傘を使います。
Mira, ¡llueve mucho!
見て、すごく雨が降っているよ！
幽霊の「それ（It）」
英語では「it rains」と言いますが、スペイン語では「それ」にあたる単語は不要で、「llueve」と言うだけで済みます。
語幹の変化
元の動詞は「llover」です。現在形を使うとき、中央の「o」が「ue」の音に変化して「llueve」になります。
「Está lloviendo」と「Llueve」の使い分け
間違い： “「雨が降っている」と言うには常に「está」が必要だと考えてしまうこと。”
正しい表現： 「está lloviendo」は「まさに今雨が降っている」という意味で正しいですが、一般的な天気を表す場合や、今降っていることを示す場合には、単に「llueve」を使うこともできます。
「llover」と「llueve」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。