「首」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “首” です “cuello” — 体の部位としての「首」を指す場合に最も一般的に使われます。また、シャツなどの「襟」もこの単語で表します。.
cuello
KWEH-yoh/ˈkweʝo/
例文
Me duele el cuello por dormir en una mala posición.
変な寝相で首が痛い。
Ella lleva un collar elegante en su cuello.
彼女は首にエレガントなネックレスをしています。
Por favor, estira el cuello antes de empezar el ejercicio.
運動を始める前に、首を伸ばしてください。
Tienes una mancha en el cuello de la camisa.
あなたのシャツの襟にシミがあります。
「mi」の代わりに「el」を使う
自分の体の部位について話すとき、スペイン語では「mi（私の）」の代わりに冠詞の「el」や「la」を使うことがよくあります。例えば、「Me duele el cuello」（私の首が痛い）と言い、「Me duele mi cuello」とは言いません。日本語の「首が痛い」のように所有格を省略する感覚に近いです。
一般的な説明パターン
「cuello」の後に形容詞を置くことで襟のスタイルを説明できます：「cuello alto」（ハイネック）、または「de」を使って種類を指定します：「cuello de tortuga」（タートルネック）。
「cuello」と「garganta」の混同
間違い： “喉（のど）を意味するのに「cuello」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Cuello」は体の外側の部分を指します。食べたり呼吸したりする内側の通路を意味する場合は、「garganta」（喉）を使います。
cuello
KWEH-yoh/ˈkweʝo/
例文
Tienes una mancha en el cuello de la camisa.
あなたのシャツの襟にシミがあります。
Me duele el cuello por dormir en una mala posición.
変な寝相で首が痛い。
Ella lleva un collar elegante en su cuello.
彼女は首にエレガントなネックレスをしています。
Por favor, estira el cuello antes de empezar el ejercicio.
運動を始める前に、首を伸ばしてください。
「mi」の代わりに「el」を使う
自分の体の部位について話すとき、スペイン語では「mi（私の）」の代わりに冠詞の「el」や「la」を使うことがよくあります。例えば、「Me duele el cuello」（私の首が痛い）と言い、「Me duele mi cuello」とは言いません。日本語の「首が痛い」のように所有格を省略する感覚に近いです。
一般的な説明パターン
「cuello」の後に形容詞を置くことで襟のスタイルを説明できます：「cuello alto」（ハイネック）、または「de」を使って種類を指定します：「cuello de tortuga」（タートルネック）。
「cuello」と「garganta」の混同
間違い： “喉（のど）を意味するのに「cuello」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Cuello」は体の外側の部分を指します。食べたり呼吸したりする内側の通路を意味する場合は、「garganta」（喉）を使います。
pellejo
peh-YEH-ho/peˈʎexo/
例文
El bombero se jugó el pellejo para salvar al gato.
消防士は猫を救うために命を危険にさらしました。
Por fin logramos salvar el pellejo.
私たちはついに首を救うことができました。
No me gustaría estar en su pellejo ahora mismo.
今、彼の立場だったら嫌だな。
慣用的な使い方
これらのフレーズでは、「pellejo」は体全体や存在の代わりとして機能します。
「cuello」と「pellejo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。