Hoe zeg je "aangetekend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “aangetekend” is “certificado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Hemos comprado café orgánico certificado.
Wij hebben gecertificeerde biologische koffie gekocht.
Envía el paquete por correo certificado para mayor seguridad.
Verstuur het pakket aangetekend voor meer zekerheid.
La calidad de este producto está certificada.
De kwaliteit van dit product is gecertificeerd/gegarandeerd.
Overeenkomst is Cruciaal
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'certificado' van uitgang veranderen om overeen te komen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'certificada' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (bijv. 'carta certificada') en 'certificados/certificadas' voor meervoudsvormen.
De Geslachtswijziging Vergeten
Fout: “Una cuenta certificado (Een gecertificeerde rekening)”
Correctie: Una cuenta certificada. (Aangezien 'cuenta' vrouwelijk is, moet het bijvoeglijk naamwoord eindigen op -a.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.