certificado
“certificado” betekent “certificaat” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
certificaat
Ook: diploma, bewijs
📝 In Actie
Necesito el certificado de nacimiento para mi pasaporte.
A1Ik heb het geboortecertificaat nodig voor mijn paspoort.
Recibimos un certificado de regalo por cien euros.
A2We hebben een cadeaubon ontvangen voor honderd euro.
El curso incluye un certificado de finalización.
B1De cursus omvat een bewijs van deelname.
gecertificeerd
Ook: aangetekend, gegarandeerd
📝 In Actie
Hemos comprado café orgánico certificado.
B1Wij hebben gecertificeerde biologische koffie gekocht.
Envía el paquete por correo certificado para mayor seguridad.
B2Verstuur het pakket aangetekend voor meer zekerheid.
La calidad de este producto está certificada.
B2De kwaliteit van dit product is gecertificeerd/gegarandeerd.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "certificado" in het Spaans:
aangetekend→bewijs→certificaat→diploma→gecertificeerd→gegarandeerd→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: certificado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'certificado' als een zelfstandig naamwoord (een ding)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Spaanse werkwoord 'certificar' (certificeren), dat zelf is afgeleid van het Latijnse werkwoord *certificāre*, wat 'zeker maken' of 'de waarheid van iets bevestigen' betekent.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'certificado' hetzelfde als 'diploma'?
Niet precies. 'Certificado' is een bredere term voor elk officieel document dat een feit bewijst (zoals een geboortecertificaat of een cadeaubon). 'Diploma' verwijst meestal specifiek naar het document dat wordt ontvangen na het afstuderen aan een universiteit of belangrijke onderwijsinstelling.
Hoe weet ik of 'certificado' een zelfstandig naamwoord of een bijvoeglijk naamwoord is?
Kijk naar de woorden eromheen! Als er een lidwoord voor staat (zoals 'el' of 'un'), is het waarschijnlijk het zelfstandig naamwoord ('el certificado'). Als het na of voor een ander zelfstandig naamwoord staat en de uitgang verandert (zoals 'certificada'), fungeert het als een bijvoeglijk naamwoord dat dat zelfstandig naamwoord beschrijft.