Hoe zeg je "abstract" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “abstract” is “abstracto” — gebruik 'abstracto' als je een concept bedoelt dat niet tastbaar of fysiek is, of als je verwijst naar de kunststroming abstracte kunst.
abstracto
ab-STRAK-tohaβsˈtɾakto
Voorbeelden
La libertad es un concepto muy abstracto.
Vrijheid is een heel abstract concept.
Prefiero ejemplos prácticos en lugar de ideas abstractas.
Ik geef de voorkeur aan praktische voorbeelden in plaats van abstracte ideeën.
A veces su explicación es demasiado abstracta para mí.
Soms is zijn uitleg te abstract voor mij.
Vimos una pintura abstracta en el museo.
We zagen een abstract schilderij in het museum.
Gelijk aan het zelfstandig naamwoord
Dit woord moet overeenkomen met het geslacht en getal van het ding dat het beschrijft. Gebruik 'abstracto' voor mannelijke dingen, 'abstracta' voor vrouwelijke, en voeg een 's' toe voor meervouden.
Plaatsing
In het Spaans komt dit woord bijna altijd na het ding dat je beschrijft, zoals 'una idea abstracta' (een abstract idee).
Kunst beschrijven
Bij het beschrijven van kunst volgt dit woord dezelfde regels voor geslacht/getal. Een 'schilderij' (pintura) is vrouwelijk, dus gebruik 'abstracta'.
Gebruik het niet voor samenvattingen op papier
Fout: “Escribí el abstracto de mi tesis.”
Correctie: Escribí el resumen de mi tesis.
abstracto
ab-STRAK-tohaβsˈtɾakto
Voorbeelden
Vimos una pintura abstracta en el museo.
We zagen een abstract schilderij in het museum.
La libertad es un concepto muy abstracto.
Vrijheid is een heel abstract concept.
Prefiero ejemplos prácticos en lugar de ideas abstractas.
Ik geef de voorkeur aan praktische voorbeelden in plaats van abstracte ideeën.
A veces su explicación es demasiado abstracta para mí.
Soms is zijn uitleg te abstract voor mij.
Gelijk aan het zelfstandig naamwoord
Dit woord moet overeenkomen met het geslacht en getal van het ding dat het beschrijft. Gebruik 'abstracto' voor mannelijke dingen, 'abstracta' voor vrouwelijke, en voeg een 's' toe voor meervouden.
Plaatsing
In het Spaans komt dit woord bijna altijd na het ding dat je beschrijft, zoals 'una idea abstracta' (een abstract idee).
Kunst beschrijven
Bij het beschrijven van kunst volgt dit woord dezelfde regels voor geslacht/getal. Een 'schilderij' (pintura) is vrouwelijk, dus gebruik 'abstracta'.
Gebruik het niet voor samenvattingen op papier
Fout: “Escribí el abstracto de mi tesis.”
Correctie: Escribí el resumen de mi tesis.
resumen
rre-soo-MENreˈsumen
Voorbeelden
¿Puedes darme un resumen de la reunión de hoy?
Kunt u mij een samenvatting geven van de vergadering van vandaag?
El resumen del capítulo es muy útil para estudiar.
De samenvatting van het hoofdstuk is erg nuttig om te studeren.
El artículo científico incluye un resumen al inicio para que sepas de qué trata.
Het wetenschappelijke artikel bevat een abstract aan het begin zodat je weet waar het over gaat.
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Aangezien 'resumen' een mannelijk zelfstandig naamwoord is, gebruik je er altijd 'el' (de) of 'un' (een) voor: 'el resumen', 'un resumen excelente'.
De Meervoudsvorm
Fout: “Het gebruik van 'resumens' in plaats van de correcte meervoudsvorm.”
Correctie: Het correcte meervoud is 'resúmenes'. Wanneer je '-es' toevoegt aan een woord dat eindigt op '-n' en de klemtoon op de laatste lettergreep heeft, moet het geschreven accentteken worden toegevoegd aan de lettergreep vóór de laatste.
teórico
Voorbeelden
Necesitamos un marco teórico para este proyecto.
We hebben een theoretisch kader nodig voor dit project.
Abstracto vs. Resumen
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.