Hoe zeg je "aller eigenste" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “aller eigenste” is “propias” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesitamos usar nuestras propias herramientas.
We moeten onze eigen gereedschappen gebruiken.
Las niñas tienen sus propias habitaciones.
De meisjes hebben hun eigen kamers.
Esta es la opinión de ellas, sus ideas propias.
Dit is hun mening, hun aller eigenste ideeën.
Verbuiging (Agreement)
'Propias' is de vrouwelijke meervoudsvorm. Zorg ervoor dat het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft ook vrouwelijk en meervoud is (bijv. 'ideas', 'manos', 'cosas').
Nadruk leggen
Dit woord wordt vaak direct na een bezittelijk voornaamwoord (zoals 'mis', 'sus', 'nuestras') gebruikt om het idee van eigendom echt te benadrukken: 'mis propias cosas' (mijn eigen spullen).
Het verkeerde geslacht gebruiken
Fout: “Hicieron sus propios casas. (Incorrect, 'casas' is vrouwelijk)”
Correctie: Hicieron sus propias casas. ('propias' komt overeen met het vrouwelijke meervoudige zelfstandig naamwoord 'casas').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.