Inklingo

Hoe zeg je "baal" in het Spaans

Dutch → Spaans

balón

zelfstandig naamwoordC1algemeen
Gebruik 'balón' als je spreekt over een grote, samengeperste bundel van grondstoffen zoals katoen, wol of stro, die vaak voor transport bedoeld is.

Voorbeelden

La fábrica exportó varios balones de algodón.

De fabriek exporteerde verschillende balen katoen.

saca

SAH-kah/ˈsa.ka/

zelfstandig naamwoordB1algemeen
Gebruik 'saca' voor een pak of zak van samengeperst materiaal, zoals een zak met koffiebonen of aardappelen, die ook vaak vervoerd wordt.
Een grote, bruine jute zak, gevuld en dichtgebonden, rustend op een houten oppervlak.

Voorbeelden

La saca de café pesa cincuenta kilos.

De zak koffie weegt vijftig kilo.

Necesitamos comprar una saca de patatas para la semana.

We moeten een zak aardappelen voor de week kopen.

El pescador regresó con una buena saca de mariscos.

De visser keerde terug met een goede vangst schelpdieren.

Geslacht Controle

Onthoud dat 'saca' vrouwelijk is (la saca), in tegenstelling tot het verwante woord 'saco' (het jasje of de kleine zak), dat mannelijk is (el saco).

Verwarring tussen 'balón' en 'saca'

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'balón' en 'saca'. Hoewel beide verwijzen naar een samengeperst pak materiaal, wordt 'balón' vaker gebruikt voor grotere industriële balen zoals textiel, terwijl 'saca' meer algemeen is voor diverse zakken met inhoud.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.