Inklingo

Hoe zeg je "bankroet" in het Spaans

Het Spaanse woord voorbankroetis rotoB2 niveau.

Dutch → SpaansB2

roto

AdjectiveB2informal
Een verdrietig uitziende keramische spaarvarken dat op zijn kant ligt, met de spaarpotopening duidelijk leeg, wat financiële armoede benadrukt.

Voorbeelden

No puedo salir, estoy totalmente roto este mes.

Ik kan niet uitgaan, ik ben deze maand helemaal blut.

Después de la noticia, ella quedó rota, sin palabras.

Na het nieuws was ze bedroefd, sprakeloos.

Emotionele Toestanden

Wanneer gevoelens of mentale toestanden worden beschreven (zoals uitgeput of hartzeer), gebruikt het Spaans altijd 'estar' met 'roto/a' omdat het een huidige, tijdelijke toestand beschrijft. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'zijn' gebruiken voor permanente staten, maar 'zijn' (zijn) voor tijdelijke staten.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.