Hoe zeg je "behendigheid" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “behendigheid” is “coordinación” — gebruik 'coordinación' als het gaat om de samenwerking tussen verschillende lichaamsdelen of zintuigen, zoals hand-oogcoördinatie bij sport of spel..
coordinación
Voorbeelden
Para jugar al tenis necesitas buena coordinación entre los ojos y las manos.
Om tennis te spelen heb je goede hand-oogcoördinatie nodig.
destreza
/des-TREH-sah//desˈtɾeθa/
Voorbeelden
El carpintero maneja las herramientas con gran destreza.
De timmerman hanteert het gereedschap met grote vaardigheid.
Ella tiene mucha destreza para resolver acertijos matemáticos.
Ze heeft veel behendigheid om wiskundige raadsels op te lossen.
Adquirir esta destreza requiere años de práctica constante.
Het verwerven van deze vaardigheid vereist jarenlange constante oefening.
Geslacht controle
'Destreza' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik altijd 'la' of 'una' en zorg ervoor dat beschrijvende woorden eindigen op 'a' (bijv. 'mucha destreza').
Verbinding met acties
Om aan te geven waar je goed in bent, gebruik je de voorzetsel 'para' gevolgd door een zelfstandig naamwoord of een werkwoord in de infinitief (bijv. 'destreza para el baile' of 'destreza para bailar').
Verwarring met 'Derecha'
Fout: “Tengo mucha derecha en los deportes.”
Correctie: Tengo mucha destreza en los deportes. 'Derecha' betekent de rechterkant/hand, terwijl 'destreza' het talent of de vaardigheid zelf betekent.
Coordinación vs. Destreza
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.