Hoe zeg je "bemanning" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “bemanning” is “tripulación” — gebruik 'tripulación' voor het personeel dat werkt op een voertuig zoals een vliegtuig, schip, bus of trein..
Dutch → Spaans
tripulación
NounB1Algemeen
Gebruik 'tripulación' voor het personeel dat werkt op een voertuig zoals een vliegtuig, schip, bus of trein.
Voorbeelden
La tripulación del avión fue muy amable durante el vuelo.
De bemanning van het vliegtuig was erg vriendelijk tijdens de vlucht.
dotación
NounFormeel/Militair
Gebruik 'dotación' specifiek voor het personeel dat is toegewezen aan een militair schip, vliegtuig of een basis, wat vaak een meer formele of militaire context impliceert.
Voorbeelden
La dotación del buque está compuesta por cincuenta marineros.
De bemanning van het schip bestaat uit vijftig zeelieden.
Tripulación vs. Dotación
De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'dotación' in algemene situaties waar 'tripulación' beter past, zoals bij een commercieel vliegtuig. Onthoud dat 'dotación' vaak een specifiekere, militaire of toegewezen groep aanduidt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.