Hoe zeg je "bereidwillig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bereidwillig” is “dispuesta” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi hermana está dispuesta a conducir toda la noche.
Mijn zus is bereid om de hele nacht door te rijden.
Si estás dispuesta, podemos empezar la reunión ahora.
Als je er klaar voor bent, kunnen we de vergadering nu beginnen.
Ella no estaba dispuesta a escuchar excusas.
Ze was niet bereid om naar excuses te luisteren.
Geslacht- en Getalovereenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'dispuesta' overeenkomen met de persoon of het ding dat het beschrijft. Omdat deze vorm eindigt op '-a', wordt het alleen gebruikt voor vrouwelijke, enkelvoudige onderwerpen (zoals 'ella' of 'de tafel').
Gebruik van 'Estar'
Dit woord wordt bijna altijd gekoppeld aan het werkwoord 'estar' (zijn) omdat het een tijdelijke toestand of conditie beschrijft (klaar of bereid zijn). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zijn' in plaats van 'blijven' (zoals in 'Ik ben klaar voor de reis').
Verwarring van Geslacht
Fout: “Het gebruik van 'dispuesta' om een mannelijk onderwerp te beschrijven: 'Él está dispuesta a ir.'”
Correctie: Gebruik de mannelijke vorm: 'Él está dispuesto a ir.' (Hij is bereid om te gaan.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.