Hoe zeg je "beuken op" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “beuken op” is “azotar” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB2
verbB2
golven die de kust raken
Voorbeelden
La lluvia azotaba los cristales de la ventana.
De regen sloeg tegen de ruiten.
Las olas azotaban con fuerza el muro del puerto.
De golven beukten met kracht op de havenmuur.
El viento azota la bandera en lo alto del mástil.
De wind slaat tegen de vlag aan de top van de mast.
Natuur als onderwerp
Wanneer de natuur de 'doener' van de actie is, blijft het werkwoord actief, net als in het Nederlands 'de regen slaat'. Dit is anders dan in het Engels waar je soms 'the rain is lashing' zou gebruiken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.