Hoe zeg je "hard treffen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hard treffen” is “azotar” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
verbC1formal
Voorbeelden
La sequía azotó la región durante meses.
De droogte verwoestte de regio maandenlang.
El desempleo azota a los barrios más pobres.
Werkloosheid teistert de armste wijken.
Varias epidemias azotaron a la población en el siglo XIX.
Verschillende epidemieën troffen de bevolking hard in de 19e eeuw.
Abstracte onderwerpen
Deze betekenis gebruikt abstracte concepten (zoals 'honger' of 'crisis') als het onderwerp dat de 'slag' toebrengt aan een plaats of groep. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de crisis treft het land'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.