Hoe zeg je "boos maken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “boos maken” is “enojar” — A2 niveau.
Voorbeelden
Su actitud siempre enoja a los clientes.
Zijn houding maakt de klanten altijd boos.
No quiero enojarte, solo quiero ayudarte.
Ik wil je niet boos maken, ik wil je alleen maar helpen.
La noticia enojó profundamente a toda la población.
Het nieuws maakte de hele bevolking diep boos.
Direct Object
Wanneer je 'enojar' transitief gebruikt, is de persoon die boos wordt het lijdend voorwerp (de ontvanger van de actie). Je kunt deze vervangen door 'lo/la/los/las' of 'le/les', afhankelijk van het regionale gebruik.
Structuurcontrast
Dit werkwoord is gestructureerd als 'Yo enojo a mi perro' (Ik maak mijn hond boos). Vergelijk dit met de reflexieve vorm waarbij de woede bij het onderwerp blijft: 'Mi perro se enoja' (Mijn hond wordt boos).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.