Hoe zeg je "brain drain" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “brain drain” is “fuga” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2formal
Voorbeelden
El gobierno está preocupado por la fuga de capitales hacia el extranjero.
De regering maakt zich zorgen over de kapitaalvlucht naar het buitenland.
La fuga de cerebros es un problema serio para la innovación tecnológica.
De brain drain is een ernstig probleem voor technologische innovatie.
Figuurlijk Gebruik
In deze context wordt 'fuga' metaforisch gebruikt om iets waardevols (zoals geld of intelligentie) te beschrijven dat snel vertrekt, vergelijkbaar met hoe water weglekt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.