Hoe zeg je "clash" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “clash” is “choque” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
nounB1
conflict van ideeën of culturen
Voorbeelden
Fue un choque cultural muy fuerte cuando llegó a la capital.
Het was een zeer sterke cultuurschok toen ze in de hoofdstad aankwam.
El choque de ideologías provocó la ruptura del partido.
De botsing van ideologieën veroorzaakte de breuk van de partij.
El paciente entró en choque después de la operación.
De patiënt kreeg een schok na de operatie.
Figuurlijk Gebruik
Wanneer 'choque' figuurlijk wordt gebruikt, betekent het nog steeds een sterke, plotselinge, negatieve impact, zoals een 'clash' van persoonlijkheden of een 'schok' voor je systeem. Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'schok' of 'botsing' in overdrachtelijke zin.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.