Hoe zeg je "contant" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “contant” is “contado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Si pagas al contado, te hacemos un descuento.
Als u contant betaalt, geven we u korting.
La venta fue hecha al contado.
De verkoop is contant (direct) gedaan.
Vaste Uitdrukking
Deze betekenis wordt bijna altijd gebruikt als onderdeel van de voorzetseluitdrukking 'al contado' (letterlijk: 'naar het getelde'), wat functioneert als een bijwoord dat de manier van betalen wijzigt. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak gewoon 'contant' gebruiken.
Alleen 'contado' gebruiken voor contant geld
Fout: “Quiero pagar contado.”
Correctie: U moet het lidwoord en het voorzetsel toevoegen: 'Quiero pagar al contado.' In het Nederlands is 'Ik wil contant betalen' correct, maar in het Spaans is de vaste uitdrukking vereist.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.