contado
“contado” betekent “geteld” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geteld, verteld
Ook: verhaald
📝 In Actie
Necesito saber si el dinero está contado.
A2Ik moet weten of het geld geteld is.
Esa es una historia muy contada en mi familia.
B1Dat is een veel verteld verhaal in mijn familie.
contant, direct
📝 In Actie
Si pagas al contado, te hacemos un descuento.
B1Als u contant betaalt, geven we u korting.
La venta fue hecha al contado.
B2De verkoop is contant (direct) gedaan.
schaars, weinig
Ook: geteld
📝 In Actie
Los recursos naturales del planeta son contados.
B2De natuurlijke hulpbronnen van de planeet zijn schaars (beperkt).
Su tiempo en la empresa estaba contado.
C1Zijn tijd bij het bedrijf was geteld.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: contado
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'contado' in de financiële zin?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Contado' komt van het Latijnse werkwoord *computare*, wat 'berekenen' of 'uitrekenen' betekent. Dit verklaart zowel de moderne Spaanse betekenis van het tellen van getallen als het financiële gebruik ('al contado').
Eerste vermelding: 13th century (as part of the verb *contar*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'contado' hetzelfde als 'cuenta'?
Nee. 'Contado' is de vorm van het werkwoord 'tellen' of 'vertellen' (het voltooid deelwoord). 'Cuenta' is de zelfstandige naamwoordvorm, wat 'rekening', 'factuur' of de 'telling' zelf betekent.
Hoe zeg ik 'in cash'?
Gebruik altijd de volledige uitdrukking 'al contado' of 'en efectivo'. U kunt 'contado' niet alleen gebruiken om contant geld aan te duiden.