Hoe zeg je "dark horse" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “dark horse” is “tapado” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
verborgen kandidaat of concurrent
Voorbeelden
Nadie conocía al candidato, era el tapado del partido.
Niemand kende de kandidaat; hij was de 'dark horse' (verborgen keuze) van de partij.
Ella llevaba un elegante tapado de piel.
Ze droeg een elegante bontjas.
Cocinamos un tapado de mariscos riquísimo.
We kookten een heerlijke visstoofpot.
Zelfstandig naamwoord vs. bijvoeglijk naamwoord
Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt om 'dark horse' te betekenen, wordt het meestal voorafgegaan door 'el' of 'un'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.