Hoe zeg je "ingepakt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ingepakt” is “tapado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El fregadero está tapado y el agua no baja.
De gootsteen is verstopt en het water loopt niet weg.
No puedo respirar bien porque tengo la nariz tapada.
Ik kan niet goed ademen omdat ik een verstopte neus heb.
El cielo está totalmente tapado por las nubes.
De lucht is volledig bedekt door wolken.
Toestanden beschrijven met 'Estar'
Omdat 'verstopt' of 'bedekt' meestal een tijdelijke toestand is, gebruiken we het werkwoord 'estar' (zijn) in plaats van 'ser'.
Het einde aanpassen
Dit woord moet zijn uitgang aanpassen om overeen te komen met wat je beschrijft. Gebruik 'tapado' voor mannelijke zaken (el fregadero) en 'tapada' voor vrouwelijke zaken (la nariz).
Fout bij verstopte neus
Fout: “Tengo una nariz bloqueada.”
Correctie: Tengo la nariz tapada. Hoewel 'bloqueada' begrepen wordt, is 'tapada' de meest natuurlijke manier om te zeggen dat je neus verstopt is in het Spaans.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.