Hoe zeg je "deining" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “deining” is “ola” — gebruik 'ola' voor de grotere, zichtbare bewegingen van het wateroppervlak, zoals golven op zee of in een oceaan..
ola
OH-lah/ˈo.la/
Voorbeelden
Me encanta ver cómo rompen las olas en la playa.
Ik vind het geweldig om te zien hoe de golven breken op het strand.
Ten cuidado, hoy hay olas muy grandes.
Pas op, er zijn vandaag erg grote golven.
El surfista esperó la ola perfecta durante horas.
De surfer wachtte uren op de perfecte golf.
Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord
Onthoud dat 'ola' een vrouwelijk woord is, dus je moet 'la' of 'una' ervoor gebruiken: 'la ola' (de golf), 'unas olas' (enkele golven).
onda
OHN-dah/ˈon.da/
Voorbeelden
El barco creó una onda en el agua al pasar.
De boot veroorzaakte een golf in het water toen hij langskwam.
Las ondas sonoras viajan más rápido en el agua que en el aire.
Geluidgolven reizen sneller door water dan door lucht.
Geslachtcontrole
Hoewel 'onda' eindigt op '-a,' gebruikt het altijd het vrouwelijke lidwoord 'la' en vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden: 'la onda grande' (de grote golf). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de golf' mannelijk/vrouwelijk is, maar Spaans is hier strikter vrouwelijk.
Ola vs. Onda
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.