Hoe zeg je "denkend" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “denkend” is “creyendo” — gebruik 'creyendo' wanneer 'denkend' verwijst naar het hebben van een mening, overtuiging of geloof.
creyendo
kray-YEN-dohkɾeˈʝendo
Voorbeelden
Sigo creyendo que es posible.
Ik blijf geloven dat het mogelijk is.
Se pasó el día creyendo que era viernes.
Hij bracht de hele dag door met denken dat het vrijdag was.
Creyendo en ti mismo, llegarás lejos.
Door in jezelf te geloven, kom je ver.
De Spellingwijziging
In het Spaans verandert een 'i' in een 'y' als deze tussen twee klinkers staat in een werkwoordsuitgang. Daarom zeggen we 'creyendo' in plaats van 'creiendo'.
Voortdurende Acties
Je gebruikt dit woord met 'estar' (zijn) om aan te geven dat je midden in het geloven of denken van iets zit op dit moment.
Vermijd de dubbele 'i'
Fout: “creiendo”
Correctie: creyendo; de 'y' is nodig om de klankstroom tussen de twee 'e'-klanken te behouden.
pensador
pen-sah-DORpensaˈðoɾ
Voorbeelden
Es un hombre muy pensador y rara vez habla sin reflexionar.
Hij is een zeer denkende man en spreekt zelden zonder na te denken.
El ser humano es un animal pensador.
De mens is een denkend dier.
Su mirada pensadora sugería que estaba tramando algo.
Zijn peinzende blik suggereerde dat hij iets van plan was.
Eigenschappen Beschrijven
Wanneer 'pensador' als beschrijvend woord wordt gebruikt, komt het meestal overeen met het geslacht van de persoon. Hoewel deze vermelding voor het mannelijke 'pensador' is, zie je dat de uitgang verandert naar 'a' voor vrouwen.
Verwarring tussen geloven en nadenken
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.