Hoe zeg je "dichtheid" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “dichtheid” is “densidad” — gebruik 'densidad' als je de fysieke eigenschap bedoelt die aangeeft hoeveel massa er per volume-eenheid aanwezig is, of hoe compact iets is..
densidad
/den-see-DAHD//den.siˈðað/
Voorbeelden
La densidad poblacional de esta ciudad es muy alta.
De bevolkingsdichtheid van deze stad is erg hoog.
La densidad del aceite es menor que la del agua.
De dichtheid van olie is lager dan die van water.
Esta ciudad tiene una densidad de población muy alta.
Deze stad heeft een zeer hoge bevolkingsdichtheid.
No me gusta la densidad de esta salsa, prefiero algo más ligero.
Ik houd niet van de dikheid van deze saus; ik geef de voorkeur aan iets lichter.
De '-dad'-uitgangsregel
Woorden die eindigen op '-dad' zijn bijna altijd vrouwelijk in het Spaans. Gebruik 'la' en 'una' bij dit woord.
Inhoud beschrijven
Om te zeggen waar de dichtheid naar verwijst, gebruik je 'de' gevolgd door het onderwerp, zoals 'densidad de tráfico' (verkeersdichtheid).
Geslachtverwarring
Fout: “El densidad del aire.”
Correctie: La densidad del aire. (Woorden die eindigen op -dad zijn vrouwelijk.)
concentración
Voorbeelden
Se observó una alta concentración de tráfico en la autopista.
Er werd een hoge verkeersconcentratie waargenomen op de snelweg.
proximidad
/prok-see-mee-dahd//pɾoksi-miˈðað/
Voorbeelden
Agradecemos la proximidad del hotel a las atracciones turísticas.
We waarderen de nabijheid van het hotel tot de toeristische attracties.
La proximidad de la escuela es una gran ventaja para nosotros.
De nabijheid van de school is een groot voordeel voor ons.
Debido a la proximidad del mar, el clima es muy húmedo.
Vanwege de nabijheid van de zee is het klimaat erg vochtig.
Los sensores detectan la proximidad de cualquier objeto.
De sensoren detecteren de nabijheid van elk object.
Altijd Vrouwelijk
In het Spaans zijn woorden die eindigen op '-dad' bijna altijd 'vrouwelijk' (femenino). Dit betekent dat je er 'la' of 'una' voor moet gebruiken.
Gebruik van 'De' om te verbinden
Als je 'nabijheid VAN' iets wilt zeggen, gebruikt het Spaans meestal het woord 'de' (van). Bijvoorbeeld: 'la proximidad DE la playa' (de nabijheid van het strand).
Verwarring met het bijvoeglijk naamwoord
Fout: “La casa es proximidad.”
Correctie: La casa está cerca (Het huis is dichtbij) of 'La proximidad de la casa' (De nabijheid van het huis). Je kunt 'proximidad' niet gebruiken als een beschrijving zoals 'dichtbij'; het is een zelfstandig naamwoord voor het concept van nabijheid.
Verwarring tussen 'densidad' en 'concentración'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.