Hoe zeg je "concentratie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “concentratie” is “atención” — gebruik 'atención' wanneer je het hebt over het geven of ontvangen van aandacht, zoals in 'let op' of 'aandacht besteden'..
Dutch → Spaans
atención
nounA1neutraal
Gebruik 'atención' wanneer je het hebt over het geven of ontvangen van aandacht, zoals in 'let op' of 'aandacht besteden'.
Voorbeelden
Por favor, presta atención.
Alsjeblieft, let op.
concentración
nounA2neutraal
Gebruik 'concentración' voor de mentale inspanning om je te focussen op een taak, waarbij je afleidingen negeert.
Voorbeelden
Necesito silencio para mi concentración.
Ik heb stilte nodig voor mijn concentratie (focus).
Focus op 'aandacht' versus 'mentale focus'
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'atención' (het geven van aandacht) met 'concentración' (mentale focus). Als je wilt zeggen dat iemand op moet letten, gebruik je 'atención'. Voor de eigen mentale inspanning gebruik je 'concentración'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.