Hoe zeg je "samenkomst" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “samenkomst” is “reunión” — gebruik 'reunión' voor algemene bijeenkomsten, zoals familiebijeenkomsten, vergaderingen of sociale ontmoetingen..
Dutch → Spaans
reunión
nounB1neutraal
Gebruik 'reunión' voor algemene bijeenkomsten, zoals familiebijeenkomsten, vergaderingen of sociale ontmoetingen.
Voorbeelden
Este fin de semana tenemos una reunión familiar en casa de mis abuelos.
Dit weekend hebben we een familiebijeenkomst bij mijn grootouders thuis.
concentración
nounB1formeel/specifiek
Gebruik 'concentración' specifiek voor grotere, vaak georganiseerde bijeenkomsten zoals demonstraties, manifestaties of bijeenkomsten van grote groepen mensen met een gemeenschappelijk doel.
Voorbeelden
Hubo una gran concentración de manifestantes en la plaza central.
Er was een grote bijeenkomst van demonstranten op het centrale plein.
Reunión vs. Concentración
De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'concentración' voor alledaagse bijeenkomsten. 'Concentración' impliceert een grotere, vaak georganiseerde groep, terwijl 'reunión' de algemene term is voor elke vorm van samenkomen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.