Hoe zeg je "dieren" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “dieren” is “animales” — dit is de meest algemene en gebruikelijke vertaling voor 'dieren' en kan verwijzen naar alle levende wezens, van huisdieren tot wilde dieren en insecten..
animales
/ah-nee-MAH-les//aniˈmales/
Voorbeelden
En el zoológico vimos muchos animales exóticos.
In de dierentuin zagen we veel exotische dieren.
Los animales domésticos necesitan mucho cuidado y amor.
Huisdieren hebben veel zorg en liefde nodig.
El comportamiento de los animales marinos es fascinante.
Het gedrag van zeezoogdieren is fascinerend.
Mannelijke meervoudsregel
Hoewel 'animales' naar wezens verwijst ongeacht het geslacht, wordt het woord zelf in het Spaans altijd als mannelijk behandeld. Je gebruikt 'los' (de) of mannelijke bijvoeglijke naamwoorden zoals 'muchos' (veel) ervoor.
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “Las animales viven en el bosque.”
Correctie: Los animales viven en el bosque. (Onthoud dat je het mannelijke meervoud 'los' moet gebruiken.)
bestias
/BESS-tyahss//ˈbestjas/
Voorbeelden
Las bestias salvajes se refugiaron en la cueva.
De wilde beesten zochten beschutting in de grot.
Cargaron la leña sobre las bestias.
Ze laadden het brandhout op de pakdieren.
Altijd Vrouwelijk
Hoewel het naar dieren verwijst, is dit woord altijd vrouwelijk ('las bestias'), ongeacht het geslacht van de dieren zelf. In het Nederlands is 'beest' een het-woord, dus let op dit verschil in Spaans!
Geslachtsvalkuil
Fout: “los bestias”
Correctie: las bestias (zelfs als je het over mannelijke dieren of mannen hebt, blijft het woord vrouwelijk).
Animales vs. Bestias
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.