Inklingo

Hoe zeg je "dikke huid" in het Spaans

Het Spaanse woord voordikke huidis correaC1 niveau.

Dutch → SpaansC1

correa

nounC1informal
vermogen om een grap te incasseren
Een kalm persoon die vreedzaam glimlacht terwijl een klein vogeltje op zijn schouder landt.

Voorbeelden

Para ser profesor, hay que tener mucha correa.

Om leraar te zijn, moet je veel geduld hebben.

No te enfades, ¡ten un poco de correa!

Word niet boos, wees een beetje sportief!

Figuurlijk Gebruik

In deze betekenis verwijst 'correa' niet naar een fysiek object, maar naar de 'rekbaarheid' of flexibiliteit van je persoonlijkheid. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we eerder spreken van 'een lange adem hebben' of 'een dikke huid hebben'.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.