Hoe zeg je "dollen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “dollen” is “mamar” — C1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansC1
verbC1slang
grappen maken of vervelend zijn
Voorbeelden
¡No mames! ¿En serio ganamos?
Echt waar! Hebben we serieus gewonnen?
Deja de mamar, estoy trabajando.
Stop met dollen, ik ben aan het werk.
Ayer nos mamamos en la fiesta.
Gisteren zijn we dronken geworden op het feest.
Het negatieve gebod
In straattaal wordt de negatieve vorm 'No mames' gebruikt als uitroep van schok of ongeloof.
Ken je publiek
Fout: “Gebruik 'No mames' bij een baas of grootmoeder.”
Correctie: Dit is erg informeel en kan vulgair zijn. Gebruik 'No inventes' of 'No me digas' in beleefd gezelschap.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.