Inklingo

Hoe zeg je "grappen maken" in het Spaans

Het Spaanse woord voorgrappen makenis jugandoB2 niveau.

Dutch → SpaansB2
Verb Form (Gerund)B2informal
niet serieus zijn
Een klein kind met een oversized, slappe hoed, giechelend terwijl hij probeert drie felgekleurde, onsamenhangende speeltjes te jongleren, wat kinderlijk gedrag uitbeeldt.

Voorbeelden

Estás jugando con mis sentimientos, ¿no?

Je speelt met mijn gevoelens, hè?

¡Deja de estar jugando y concéntrate en tu trabajo!

Stop met rotzooien en concentreer je op je werk!

Figuurlijk Gebruik

In deze betekenis wordt 'jugando' vaak gevolgd door 'con' (met) wanneer de spreker het gevoel heeft dat de ander een serieuze zaak als een spel behandelt.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.