Hoe zeg je "doornemen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “doornemen” is “revisando” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ahora mismo, el jefe está revisando todos los contratos.
Momenteel is de baas alle contracten aan het controleren.
Pasé toda la mañana revisando las notas para el examen.
Ik heb de hele ochtend de aantekeningen voor de toets doorgenomen.
Aunque el libro ya está publicado, el autor sigue revisando la traducción.
Hoewel het boek al gepubliceerd is, blijft de auteur de vertaling herzien.
Vorming van Continue Acties
Deze vorm ('-ando') wordt gebruikt met het werkwoord 'estar' om te praten over acties die op dit moment plaatsvinden: 'Estoy revisando' (Ik ben aan het controleren).
De Gerundium-uitgang
Aangezien het basiswerkwoord 'revisar' eindigt op -ar, eindigt de continue vorm op -ando. Werkwoorden die eindigen op -er en -ir gebruiken '-iendo'.
Het Gerundium Alleen Gebruiken
Fout: “Yo revisando el correo.”
Correctie: Yo estoy revisando el correo. (Je moet 'estar' of een ander werkwoord toevoegen om aan te geven wie de actie uitvoert en wanneer.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.