Hoe zeg je "gastheer" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “gastheer” is “anfitrión” — gebruik 'anfitrión' wanneer je iemand bedoelt die gasten ontvangt en verzorgt, zoals bij een diner of feest..
Dutch → Spaans
anfitrión
zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'anfitrión' wanneer je iemand bedoelt die gasten ontvangt en verzorgt, zoals bij een diner of feest.
Voorbeelden
Juan fue el anfitrión perfecto en la cena de anoche.
Juan was de perfecte gastheer bij het diner van gisteravond.
huésped
zelfstandig naamwoordB2formeel/archaïsch, technisch
Gebruik 'huésped' in formele of archaïsche contexten voor de persoon die ontvangt, of (vaker) in biologische zin voor een organisme dat een parasiet huisvest.
Voorbeelden
El ratón es el huésped principal de esta enfermedad viral.
De muis is de belangrijkste gastheer van deze virale ziekte.
Het verschil tussen 'anfitrión' en 'huésped'
De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'huésped' waar 'anfitrión' bedoeld wordt. 'Huésped' betekent meestal 'gast' (de genodigde), niet de persoon die ontvangt, tenzij in specifieke, formele of biologische contexten.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.