Hoe zeg je "aanmoedigend" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “aanmoedigend” is “animador” — gebruik 'animador' als het gaat om iets dat hoop, moed of enthousiasme geeft, vaak na een periode van onzekerheid of teleurstelling.
Gebruik 'animador' als het gaat om iets dat hoop, moed of enthousiasme geeft, vaak na een periode van onzekerheid of teleurstelling.
Meer leren →
Gebruik 'estimulante' wanneer iets stimuleert, inspireert of aanzet tot denken of actie, vaak in de context van ideeën, discussies of intellectuele prikkels.
Meer leren →ah-nee-mah-DORanimaˈðoɾ
Voorbeelden
Los resultados del examen fueron muy animadores.
De examenresultaten waren zeer aanmoedigend.
Recibimos un mensaje animador de parte del director.
We ontvingen een bemoedigend bericht van de directeur.
Bijvoeglijk naamwoord overeenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'animador' overeenkomen met het woord dat het beschrijft. Als je een 'noticia' (nieuws - vrouwelijk) beschrijft, moet je 'noticia animadora' zeggen.
es-tee-moo-LAHN-tehestimuˈlante
Voorbeelden
Tuvimos una conversación muy estimulante sobre el futuro.
We hadden een heel stimulerend gesprek over de toekomst.
Es un entorno de trabajo muy estimulante.
Het is een zeer stimulerende werkomgeving.
Su discurso fue estimulante para todos los estudiantes.
Zijn toespraak was aanmoedigend voor alle studenten.
Eén uitgang voor alles
Dit woord eindigt op -e, wat betekent dat het precies hetzelfde blijft, of je nu een 'jongenswoord' (mannelijk) of een 'meisjeswoord' (vrouwelijk) beschrijft. Bijvoorbeeld: 'un libro estimulante' en 'una idea estimulante'.
Vermijd 'estimulanta'
Fout: “La clase fue muy estimulanta.”
Correctie: La clase fue muy estimulante. Bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -e veranderen niet naar -a voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.
Animador vs. Estimulante
Verwar 'animador' niet met 'estimulante'. 'Animador' wordt gebruikt voor iets dat letterlijk moed inspreekt of opvrolijkt, zoals positieve resultaten. 'Estimulante' is breder en slaat op iets dat intellectueel prikkelt of inspireert, zoals een gesprek.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.