Hoe zeg je "gebeld" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gebeld” is “tocado” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Nunca he tocado esa campana.
Ik heb nog nooit aan die bel gerammeld.
Ella había tocado el piano desde niña.
Zij had piano gespeeld sinds ze een kind was.
Vorming van de Voltooid Tijd (Perfectum)
Deze vorm ('tocado') wordt altijd gebruikt met het werkwoord 'haber' (hebben) om de voltooid tegenwoordige tijd te vormen, zoals 'he tocado' (ik heb aangeraakt). Dit is vergelijkbaar met het gebruik van 'hebben' in het Nederlands voor de voltooid tegenwoordige tijd.
Gebruik van 'Estar' in plaats van 'Haber'
Fout: “Yo estoy tocado el violín.”
Correctie: Yo he tocado el violín. Onthoud dat 'tocado' 'haber' vereist voor voltooide acties, niet 'estar' (dat meer de staat beschrijft, zoals 'Ik ben moe').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.