Hoe zeg je "gedoofd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gedoofd” is “apagado” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La luz de la cocina está apagada.
Het licht in de keuken is uitgeschakeld.
¿Puedes revisar el móvil? Parece que está apagado.
Kun je de mobiel controleren? Het lijkt erop dat hij uit is.
El fuego de la chimenea ya está completamente apagado.
Het vuur in de open haard is al volledig gedoofd.
Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord
Omdat 'apagado' iets beschrijft, moet de uitgang overeenkomen met het zelfstandig naamwoord. Gebruik 'apagada' voor vrouwelijke dingen (la televisión) en 'apagados' of 'apagadas' voor meervoudige dingen.
Toestand van Zijn
We gebruiken het werkwoord 'estar' (zijn) met 'apagado' omdat het de huidige staat of conditie van iets beschrijft (het kan weer aangezet worden). Dit is vergelijkbaar met het gebruik van 'zijn' in het Nederlands voor tijdelijke toestanden, in tegenstelling tot 'zijn' (ser) voor permanente eigenschappen.
Het Verkeerde Werkwoord Gebruiken
Fout: “El teléfono es apagado.”
Correctie: El teléfono está apagado. We gebruiken 'estar' voor tijdelijke toestanden, zoals uit of aan zijn. In het Nederlands zouden we zeggen: 'De telefoon is uit' (niet 'is uitgeschakeld' als permanente eigenschap).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.