Hoe zeg je "geneukt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “geneukt” is “cogido” — C1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansC1
AdjectiveC1slang
vulgair voor seksuele gemeenschap hebben gehad
Voorbeelden
¡Ese tipo está totalmente cogido!
Die kerel is totaal geneukt/afgedankt!
Regionaal Taboe
Deze betekenis is een sterk taboe en moet volledig vermeden worden door leerders in Latijns-Amerikaanse contexten. Het beschrijft een persoon die seksueel gebruikt is. Dit is een cruciaal verschil met het Nederlandse 'pakken' of 'nemen'.
Gebruik van 'Cogido' in Latijns-Amerika
Fout: “Zeggen 'He cogido un taxi' (Ik heb een taxi genomen) in Mexico.”
Correctie: Gebruik 'He tomado un taxi' of 'He agarrado un taxi.' Het gebruik van 'cogido' zal hier extreem ongepast klinken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.